1
00:00:16,879 --> 00:00:19,219
البضائع!
حمولتي هنا!
2
00:00:19,309 --> 00:00:21,609
{\an8}هيا. كل الأيدي على سطح السفينة.
3
00:00:24,819 --> 00:00:26,959
- ماذا يحدث؟
4
00:00:30,059 --> 00:00:33,129
{\an8}كيف تكون الخرزات ثقيلة إلى هذا الحد؟
5
00:00:33,229 --> 00:00:35,369
- أعتقد أن هذا كل شيء.
6
00:00:37,899 --> 00:00:39,769
لم أفكر
سيكون كل شيء مناسبا.
7
00:00:39,869 --> 00:00:41,409
- سلعة المتجر،
أو أنا وبون؟
8
00:00:41,499 --> 00:00:43,169
- آسف، هو أرخص
غرفة في المدينة
9
00:00:43,269 --> 00:00:44,339
ليست واسعة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
10
00:00:44,439 --> 00:00:46,239
- حسنًا، أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
11
00:00:46,339 --> 00:00:47,879
الباركور طريقي إلى السرير.
12
00:00:47,969 --> 00:00:51,009
مهلا، نانا! سأقوم بـ-- أوف!
13
00:00:51,109 --> 00:00:52,549
- يا إلهي، بون.
14
00:00:52,649 --> 00:00:55,389
- أوه ماذا يوجد في هذا الصندوق؟
15
00:01:01,589 --> 00:01:03,629
♪ إيما ما ما ما ♪
16
00:01:05,829 --> 00:01:07,599
- مهلا،
هل يمكنني أن أجعلها مثيرة للاهتمام؟
17
00:01:07,689 --> 00:01:10,259
تقول خمسة دولارات إنها ضمن أفضل 250 شخصًا
على لائحة الإسكان العام.
18
00:01:10,359 --> 00:01:12,699
أوه، يجب أن تكون كذلك
أعلى من 280.
19
00:01:12,799 --> 00:01:14,399
304!
20
00:01:14,499 --> 00:01:16,939
لن أخرج أبدًا
من منزل أمي على هذا المعدل.
21
00:01:17,039 --> 00:01:18,809
- ما زلت متمسكًا
ضيق عند 247
22
00:01:18,909 --> 00:01:20,379
{\an8}- على الأقل لم تسقط.
23
00:01:20,469 --> 00:01:22,609
{\an8}- أعرف، ولكن نصف المدينة
على قائمة الانتظار.
24
00:01:22,709 --> 00:01:24,909
{\an8}لقد كنت أستخدمه لمدة عامين.
25
00:01:25,009 --> 00:01:27,179
- آه، الإسعافات الأولية الإلزامية
في عشر دقائق.
26
00:01:27,279 --> 00:01:29,749
كانت هيلين متحمسة بشكل غريب.
27
00:01:29,849 --> 00:01:31,719
{\an8} - هذا بسبب
نبض قلبها القديم
28
00:01:31,819 --> 00:01:33,219
{\an8}ميتشل كوالسكي،
29
00:01:33,319 --> 00:01:34,619
{\an8}هو مدرب الإسعافات الأولية لدينا
هذا العام.
30
00:01:34,719 --> 00:01:40,389
{\an8} - ماذا؟ لا أستطيع أن لا...
ابحث عن ميتشل... كوالسكي؟
31
00:01:40,489 --> 00:01:42,059
{\an8}نعم.
32
00:01:44,829 --> 00:01:46,299
- تمام.
- المتأنق يبدو المتشددين.
33
00:01:46,399 --> 00:01:50,199
- أصله من مانيتوبا،
مقرها في إيكالويت.
34
00:01:51,239 --> 00:01:52,739
حاليا على
مجلس الإسكان العام.
35
00:01:52,839 --> 00:01:56,379
{\an8} - هذا مثل،
الكأس المقدسة لمن يعرف.
36
00:01:57,079 --> 00:01:58,109
{\an8}- هاه.
37
00:02:03,579 --> 00:02:06,749
{\an8}انتظر!
لماذا... لماذا نركض؟
38
00:02:11,789 --> 00:02:14,689
واحد. اثنين.
39
00:02:14,789 --> 00:02:18,289
ثلاثة. أربعة. خمسة.
40
00:02:18,399 --> 00:02:20,969
- يبدو أنه يحاول
ليحمل الهواء.
41
00:02:21,069 --> 00:02:23,069
{\an8}- إنه مثير نوعًا ما،
ولكن في مثل ...
42
00:02:23,169 --> 00:02:24,669
{\an8}أنا أكره نفسي نوعًا ما.
43
00:02:24,769 --> 00:02:26,509
{\an8} - هذه هي لقطتنا
للانتقال إلى أعلى القائمة، ميل.
44
00:02:26,609 --> 00:02:28,409
{\an8}ربما يستطيع كل منا الحصول على منزل
من هذا.
45
00:02:28,509 --> 00:02:30,279
{\an8}- إذن نحن نتغازل في طريقنا
حتى قائمة السكن.
46
00:02:30,379 --> 00:02:32,149
{\an8}أحب ذلك بالنسبة لنا.
- فلنسميها...
47
00:02:32,239 --> 00:02:33,209
{\an8}شبكات دقيقة.
48
00:02:33,309 --> 00:02:35,149
{\an8}- أنا أكثر من مطرقة ثقيلة.
49
00:02:35,249 --> 00:02:37,189
{\an8}- نعم، ولكن دعونا نعمل معًا
على هذا.
50
00:02:37,279 --> 00:02:38,979
{\an8}وقبل أن تحكم،
نعلم جميعا
51
00:02:39,089 --> 00:02:40,589
{\an8} إنه السكن
ألعاب الجوع هناك,
52
00:02:40,689 --> 00:02:41,789
{\an8}وقد انتهيت من الانتظار.
53
00:02:41,889 --> 00:02:44,729
{\an8} امرأة قوية ومستقلة
لا تعيش في غرف التخزين.
54
00:02:44,819 --> 00:02:46,919
{\an8}- أنا هنا لتقديم الإسعافات الأولية فقط.
55
00:02:47,029 --> 00:02:48,299
{\an8}17. 18.
56
00:02:48,389 --> 00:02:50,159
{\an8}- لا يزال الرجل يفهمها.
57
00:02:50,259 --> 00:02:51,699
{\an8}إذن الشائعات
صحيحة.
58
00:02:51,799 --> 00:02:53,839
{\an8}- حسنًا، دعنا نقول فقط
في حياة سابقة،
59
00:02:53,929 --> 00:02:57,229
{\an8}هذا النصب التذكاري للرجولة
وضعني من خلال مرتبة.
60
00:02:57,339 --> 00:02:59,179
60، 70...
حسناً أيها المجندون
61
00:02:59,269 --> 00:03:00,939
إنها الساعة 0900.
62
00:03:01,039 --> 00:03:02,979
الرمز الأزرق، اصطفوا.
63
00:03:03,079 --> 00:03:04,649
- ليس الرمز الأزرق
للنوبات القلبية؟
64
00:03:04,739 --> 00:03:06,739
- دعونا نتحرك.
65
00:03:31,439 --> 00:03:33,009
- ماذا؟
- لقد كنت قلقة عليك.
66
00:03:33,109 --> 00:03:34,349
{\an8}أنت لا ترد على رسائلك النصية.
67
00:03:34,439 --> 00:03:37,079
{\an8} - نعم، أنا آسف، أنا--
- ما قصة النظارات الشمسية؟
68
00:03:37,179 --> 00:03:38,449
{\an8}- هذه حيل للطهي في الفنادق،
69
00:03:38,539 --> 00:03:41,479
الجزء الثالث:
غلي البيض في غلاية.
70
00:03:42,749 --> 00:03:44,949
لذلك اليوم، نحن ذاهبون
لهذا الكمال
71
00:03:45,049 --> 00:03:47,049
قوام متوسط ناعم...
- نعم.
72
00:03:47,149 --> 00:03:50,789
الاستيلاء على معطفك.
لقد قمنا بتسخين الساونا.
73
00:03:50,889 --> 00:03:53,989
- ...غليان كامل من قبل
قمت بوضع البيضة فيها. Kuuk؟
74
00:03:54,089 --> 00:03:55,259
- أراكم لاحقا.
75
00:03:56,099 --> 00:03:56,999
كيف يبدو الأمر؟
76
00:03:57,099 --> 00:03:59,539
- إذن هل هذا كل شيء؟
77
00:03:59,629 --> 00:04:01,729
- نعم، في الوقت الحالي.
78
00:04:01,829 --> 00:04:03,129
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.
79
00:04:03,239 --> 00:04:07,109
قلت للغرزة والعاهرات
حول جميع الأسهم الجديدة، أليس كذلك؟
80
00:04:07,209 --> 00:04:09,409
- فعلتُ. وتم ضخهم!
81
00:04:09,509 --> 00:04:12,479
قالوا أنهم جاءوا
قبل دائرة الخياطة اليوم.
82
00:04:12,579 --> 00:04:14,419
- إذن أين هم بحق الجحيم؟
83
00:04:14,509 --> 00:04:17,409
ربما نسوا؟
84
00:04:19,349 --> 00:04:21,119
اه كم من هذا
85
00:04:21,219 --> 00:04:23,159
هل وضعت على بطاقتك مرة أخرى؟
86
00:04:31,099 --> 00:04:33,169
استمعوا أيها الطلاب!
الاسم ميتش،
87
00:04:33,269 --> 00:04:35,169
لكن الناس يتصلون بي
ميتش العسكري.
88
00:04:35,269 --> 00:04:37,439
أنا أعمل من أجل البحث
وعمليات الإنقاذ،
89
00:04:37,539 --> 00:04:40,639
وأنا أيضا ضوء القمر
كمدرب للإسعافات الأولية.
90
00:04:40,739 --> 00:04:43,579
الآن، ما أقوم بتدريسه
ليس التدريب العادي.
91
00:04:43,679 --> 00:04:45,479
نبدأ هنا
مع تمارين بسيطة
92
00:04:45,579 --> 00:04:47,249
ثم أرى
ما الذي صنعت منه حقًا
93
00:04:47,349 --> 00:04:49,989
عندما تكون خارجًا في العناصر.
94
00:04:50,079 --> 00:04:51,449
هيلين.
95
00:04:51,549 --> 00:04:54,149
- ميتشل.
- لقد أبقيت... حازمًا.
96
00:04:54,249 --> 00:04:55,989
اه...
97
00:04:56,089 --> 00:04:59,759
- حسنًا، لدي قاعدة ذهبية واحدة.
أنت أولاً، ثم هم.
98
00:04:59,859 --> 00:05:02,329
أنت تعلم أن "ضع بنفسك
أقنعة على أول شيء "؟
99
00:05:02,429 --> 00:05:04,499
كان ذلك لي!
ومن ثم شركات الطيران
100
00:05:04,599 --> 00:05:07,399
سرقتها مني. غير رائع للغاية.
101
00:05:07,499 --> 00:05:09,769
دعونا نحصل على هذا العرض على الطريق.
102
00:05:09,869 --> 00:05:11,239
يتحرك!
أوه!
103
00:05:14,909 --> 00:05:19,419
- أهلاً! أم... أنا سياجا،
أم عازبة، مهووسة بالإسعافات الأولية.
104
00:05:19,509 --> 00:05:21,479
أردت فقط أن أقول
105
00:05:21,579 --> 00:05:24,049
كم أحب
فلسفتك أنا أولاً.
106
00:05:24,149 --> 00:05:26,889
أمي التي أعيش معها
في الواقع.
107
00:05:26,989 --> 00:05:28,359
الوضع صعب.
108
00:05:28,449 --> 00:05:30,249
إنها تقسم بالنموذج،
لكنني لم أحصل عليه أبدا
109
00:05:30,359 --> 00:05:31,729
حتى شرحت ذلك.
110
00:05:31,819 --> 00:05:33,989
- حسنا، أعتقد
الأمر كله يتعلق بالتسليم.
111
00:05:34,089 --> 00:05:35,589
- ط ط ط. ط ط ط.
- والآن أريد أن أسألك،
112
00:05:35,689 --> 00:05:38,359
كيف تقول "البق"
في إينوكتوت مرة أخرى؟
113
00:05:39,299 --> 00:05:41,499
- كوماك؟
- كوماك.
114
00:05:41,599 --> 00:05:43,899
- حسنًا، أنت كوماك،
115
00:05:43,999 --> 00:05:45,669
حان وقت التعادل
بعض العاصبة
116
00:05:45,769 --> 00:05:49,339
وكأن حياتك تعتمد عليها.
ربما!
117
00:05:52,039 --> 00:05:53,169
- أعتقد أننا بحاجة
لنقترب من هذا
118
00:05:53,279 --> 00:05:55,449
مع أكثر من ذلك بقليل ...
الثقة.
119
00:05:55,549 --> 00:05:57,449
- لا! هذا سوف ينجح.
120
00:06:05,059 --> 00:06:06,329
وقال أنه كان "يستخدم بلطف".
121
00:06:06,429 --> 00:06:09,629
- نعم! هذا الشيء مقطوع
المزيد من اللحوم التي لديه.
122
00:06:15,569 --> 00:06:19,469
- إذن هذا هو مكان الجميع
تم التسكع.
123
00:06:19,569 --> 00:06:22,439
كما تعلمون، الشيء المضحك هو،
هو أنني حصلت على هذا
124
00:06:22,539 --> 00:06:25,139
قسم الخياطة الجديد كليا .
125
00:06:25,239 --> 00:06:29,279
ولكن لا يوجد عملاء.
هل يعرف أحد لماذا؟
126
00:06:30,749 --> 00:06:33,419
- لا أحد يريد
سترة مسكونة، نيفي.
127
00:06:44,959 --> 00:06:47,659
- لقد بدأت إشاعة
أن متجري مسكون؟
128
00:06:47,769 --> 00:06:51,869
- ليست إشاعة...ولكنها قلق.
129
00:06:51,969 --> 00:06:54,769
- عيسى. بخير. لقد فزت.
130
00:06:54,869 --> 00:06:58,509
ماذا تريد أن تفعل؟
ولا تقل--
131
00:06:58,609 --> 00:07:00,709
- نعمة.
- اللعنة، إليسابي.
132
00:07:00,809 --> 00:07:02,379
ألا يمكننا أن نفعل شيئاً مثل...
133
00:07:02,479 --> 00:07:05,219
كما تعلمون، أكثر قليلا لنا؟
134
00:07:05,319 --> 00:07:08,289
قبل أمور الكنيسة،
ماذا فعلنا؟
135
00:07:08,389 --> 00:07:11,859
- لقد تأكدوا
لقد رحل كل الشامان.
136
00:07:14,729 --> 00:07:17,629
- أعتقد أنه لم يتبق سوى يسوع.
137
00:07:21,569 --> 00:07:24,169
- أنا حقا بحاجة إلى الدانتيل
والشريط التحيز.
138
00:07:24,269 --> 00:07:25,609
افعل البركة يا نيفي.
139
00:07:25,699 --> 00:07:27,369
افعل البركة.
140
00:07:27,469 --> 00:07:30,309
- سأحضر الماء المقدس.
141
00:07:30,409 --> 00:07:33,279
- على جثتي.
142
00:07:38,519 --> 00:07:39,549
- ميتيماتالك واحد،
143
00:07:39,649 --> 00:07:41,619
اثنان ميتيماتاليك,
ثلاثة ميتيماتالك...
144
00:07:41,719 --> 00:07:43,189
إنه لطيف نوعًا ما.
هل يمكنني الاحتفاظ به؟
145
00:07:48,859 --> 00:07:51,359
- ماذا حدث لدقيقة؟
- كانت خفية خطتك.
146
00:07:51,459 --> 00:07:53,059
كل ما فعلته هو أنني سألت
للحفاظ على الدمية.
147
00:07:53,169 --> 00:07:55,209
تعرف على تشاد، شكل فستاني الجديد.
148
00:07:56,969 --> 00:07:59,669
أوه، وقلت له
كم كنت ممتنًا
149
00:07:59,769 --> 00:08:00,869
للدورة التنشيطية.
150
00:08:00,969 --> 00:08:02,509
أنت لا تعرف أبدا
عندما تحتاج إليها،
151
00:08:02,609 --> 00:08:04,109
كما تعلمون،
العيش مع الكثير من الناس.
152
00:08:04,209 --> 00:08:05,609
- وماذا في ذلك،
هل تضغط علي؟
153
00:08:05,709 --> 00:08:09,949
- أنا لا أقتل فرصتي الوحيدة
في السكن مع خطة سيئة.
154
00:08:10,049 --> 00:08:12,589
- الرجال مثل ميتش لا يفعلون ذلك فقط
نعطيه منزلين دفعة واحدة.
155
00:08:12,689 --> 00:08:14,529
يجب أن نكون أذكياء!
- ميتش يرتدي التمويه
156
00:08:14,619 --> 00:08:16,459
في القطب الشمالي.
يريد القوة. ثقة.
157
00:08:16,559 --> 00:08:19,259
- بخير. أعتقد أننا سنفعل
كل يذهب منفردا، ثم.
158
00:08:19,359 --> 00:08:21,429
أنت جريء،
سأفعل أوتار القلب.
159
00:08:21,529 --> 00:08:24,129
وسنرى
الذي يخرج على القمة.
160
00:08:24,229 --> 00:08:26,029
الرجال الذين يرتدون التمويه يحبون لعب دور البطل.
161
00:08:26,129 --> 00:08:27,969
"أوه، انظر إلي،
أنا في مهمة إنقاذ سيرًا على الأقدام،
162
00:08:28,069 --> 00:08:30,869
أم وحيدة يائسة
الغرق في الأحلام."
163
00:08:30,969 --> 00:08:31,999
- وأنا يائسة أيضا.
164
00:08:32,099 --> 00:08:33,969
أعيش مع لا نهاية لها
تناوب أبناء العمومة.
165
00:08:34,069 --> 00:08:37,509
- قناع الأكسجين الخاص بك أولاً.
أتمنى أن تفوز أفضل امرأة.
166
00:08:37,609 --> 00:08:39,309
- تنبيه المفسد ...
167
00:08:39,409 --> 00:08:41,949
سيكون أنا.
168
00:08:49,519 --> 00:08:50,959
- أنا أولا؟
169
00:08:51,459 --> 00:08:52,429
اه أوه...
170
00:08:53,629 --> 00:08:55,299
ميتش، هل هذا...
هل هذا صحيح؟
171
00:08:55,389 --> 00:08:57,129
لا أعرف ماذا أفعل.
172
00:08:59,729 --> 00:09:01,999
ليست سيئة للغاية.
173
00:09:05,939 --> 00:09:07,279
كتاب مدرسي.
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
174
00:09:13,949 --> 00:09:16,919
- هذا يشعر...
تماما مثل حياتي الآن.
175
00:09:18,049 --> 00:09:19,149
غير منحل.
176
00:09:25,759 --> 00:09:27,699
- أين تعلمت
كيف تفعل ذلك؟
177
00:09:27,789 --> 00:09:29,559
- امرأة الإنوك الطيبة تعرف
178
00:09:29,659 --> 00:09:31,499
كيف تفعل أي شيء
مع القفازات.
179
00:09:37,039 --> 00:09:39,479
- عظيم، ميلي.
قوية ومستقرة. أحسنت.
180
00:09:39,569 --> 00:09:41,609
- شكرًا لك.
181
00:09:42,609 --> 00:09:44,809
- المتأنق، الكسيس سوف
أحبه هنا.
182
00:09:44,909 --> 00:09:48,279
إنها باردة، مثل...
حرفيا في كل وقت.
183
00:09:48,379 --> 00:09:49,819
- كيف هي الأمور؟
184
00:09:49,919 --> 00:09:51,859
أعني، معك وأليكسيس؟
185
00:09:51,949 --> 00:09:54,289
- إذا كنت صادقا، فأنا...
186
00:09:54,389 --> 00:09:56,689
أعتقد أنها... كما تعلم،
لا تزال تحاول معرفة ذلك
187
00:09:56,789 --> 00:09:59,359
لماذا لا نزال هنا،
أنت تعرف؟
188
00:09:59,459 --> 00:10:03,059
و اه... نعم.
أعتقد أنني الآن... أيضًا.
189
00:10:03,159 --> 00:10:06,599
لا أعتقد أنها صورتنا
البقاء هذه المدة.
190
00:10:06,699 --> 00:10:08,869
- هل تتحدث معها عن ذلك؟
- همم...
191
00:10:08,969 --> 00:10:12,269
- صديقي هيا
عليك أن تبقي هذا الخط مفتوحا.
192
00:10:12,369 --> 00:10:15,669
يعني لا يتكلم
يؤدي فقط إلى سوء الفهم.
193
00:10:15,769 --> 00:10:18,439
مما يؤدي إلى الغضب،
مما يؤدي إلى الاستياء،
194
00:10:18,539 --> 00:10:20,539
مما يؤدي إلى المرارة،
195
00:10:20,649 --> 00:10:21,919
مما يؤدي
إلى جرعة يومية من--
196
00:10:22,009 --> 00:10:23,609
- انتظر، هل نحن... مازلنا نتحدث
عني الآن؟
197
00:10:23,719 --> 00:10:25,919
- آسف، هذا هو،
الحرارة يا رجل
198
00:10:26,019 --> 00:10:29,989
انها مجرد... آه!
يخرج الأشياء مني.
199
00:10:30,089 --> 00:10:34,759
نعم. كما تعلمون،
ربما ينبغي لنا أن تبريده.
200
00:10:34,859 --> 00:10:37,999
- أو يمكننا... تسخين الأمور.
201
00:10:40,799 --> 00:10:43,369
آه!
202
00:10:43,469 --> 00:10:45,739
اه...
- ممتاز.
203
00:10:49,109 --> 00:10:50,909
- همم...
204
00:10:53,249 --> 00:10:54,689
مم!
205
00:10:58,919 --> 00:11:02,489
- لذا. ما هي صفقته؟
- ماذا تقصد؟
206
00:11:02,589 --> 00:11:03,689
- يا رفاق لديكم تاريخ،
وهو ...
207
00:11:03,789 --> 00:11:05,729
- لقد كانت قذفة، سياجا،
208
00:11:05,819 --> 00:11:07,759
ولكن يا فتى، هل تم طردي؟
209
00:11:07,859 --> 00:11:09,699
لقد كانت مناورة هيمليك
210
00:11:09,799 --> 00:11:11,139
التي استمرت ثلاثة أيام.
211
00:11:11,229 --> 00:11:13,769
و... لم أكن كذلك
الاختناق على العنب،
212
00:11:13,869 --> 00:11:14,999
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
213
00:11:15,099 --> 00:11:17,999
- كنت سأقول
لا شيء من أعمالي.
214
00:11:18,099 --> 00:11:21,399
على أية حال، هو على
مجلس الإسكان العام.
215
00:11:21,509 --> 00:11:24,949
- أوه. أرى.
216
00:11:25,039 --> 00:11:27,409
لم أكن أعرف
كان لديك "غش النظام"
217
00:11:27,509 --> 00:11:29,679
العظام في جسمك.
218
00:11:29,779 --> 00:11:33,219
استمع،
ميتشل لا يشفق.
219
00:11:33,319 --> 00:11:34,759
أظهر له الجانب الخاص بك،
220
00:11:34,849 --> 00:11:36,849
وسيكون لديك له
يلهث على الأرض.
221
00:11:38,159 --> 00:11:41,159
- استعدوا أيها المجندون!
انتهى الإحماء.
222
00:11:41,259 --> 00:11:42,929
الآن نذهب إلى الأرض.
223
00:11:44,159 --> 00:11:46,299
- حسنًا جميعًا.
لقد سمعته.
224
00:11:46,399 --> 00:11:47,899
أنت الرئيس.
225
00:11:55,809 --> 00:11:57,509
- مرحبا بكم في العالم الحقيقي.
226
00:11:57,609 --> 00:12:00,279
تمرين اليوم
يتعلق الأمر بالغرائز.
227
00:12:00,379 --> 00:12:03,679
كيف تتعامل مع نفسك
عندما تكون مواردك محدودة؟
228
00:12:05,649 --> 00:12:07,219
- يعتمد على من يعطي
الأوامر.
229
00:12:07,319 --> 00:12:08,659
- هاه؟
230
00:12:10,289 --> 00:12:11,929
سيناريو. تحطم طائرة.
231
00:12:12,019 --> 00:12:14,459
ميثاقك من جرينلاند
نزلت للتو.
232
00:12:14,559 --> 00:12:15,999
الحطام في كل مكان!
233
00:12:16,089 --> 00:12:18,259
أنت؟
لديك رئة مثقوبة.
234
00:12:18,359 --> 00:12:20,859
أنت؟ نزيف السباتي. أنت؟
235
00:12:20,969 --> 00:12:23,269
مخوزق بوحشية.
أنت؟ ظهر مكسور.
236
00:12:23,369 --> 00:12:25,939
أنت؟ لقد تم قطع رأسك.
237
00:12:26,039 --> 00:12:29,139
خمس إصابات، طقم واحد.
المشي لي من خلال ذلك.
238
00:12:32,079 --> 00:12:34,919
- تمام. أنا آخذ نقطة.
أنت تستمع لي،
239
00:12:35,009 --> 00:12:37,909
نحن نخرج من هذا على قيد الحياة.
- السباتي!
240
00:12:38,749 --> 00:12:40,419
اه رئتي..
241
00:12:42,919 --> 00:12:45,189
- لا أستطيع أن أشعر بقدمي!
242
00:12:46,559 --> 00:12:48,829
- أنا متأكد من أنني ميت.
243
00:12:48,929 --> 00:12:50,999
- همم.
-حسنا، نحن فرز--
244
00:12:51,099 --> 00:12:53,139
- اه!
245
00:12:53,229 --> 00:12:54,359
- اه!
246
00:12:55,829 --> 00:12:59,229
كل رجل لنفسه!
247
00:12:59,339 --> 00:13:01,939
- اه، هذا الطاغية
في إدراجات العظام
248
00:13:02,039 --> 00:13:04,779
يحتجز متجري كرهينة.
249
00:13:04,879 --> 00:13:06,679
- كانت إليسابي تحاول
أن يبارك هذا المكان
250
00:13:06,779 --> 00:13:09,179
منذ أن انتقلت للعيش.
يمكنك فقط السماح لها.
251
00:13:09,279 --> 00:13:11,019
- ماذا، والسماح لها بالفوز؟
252
00:13:11,119 --> 00:13:12,989
- هل تعتقد أنك تفوز الآن؟
253
00:13:13,089 --> 00:13:14,829
سوف تسمح لك
معتقدات شخص واحد
254
00:13:14,919 --> 00:13:17,759
منع الجميع
من المجيء إلى هنا؟
255
00:13:17,859 --> 00:13:19,859
تلك الدائرة الخياطة
لن يقف أبدا
256
00:13:19,959 --> 00:13:22,099
إلى إليسابي.
257
00:13:22,189 --> 00:13:25,559
- ولكن هل أنا حقا
يجب أن ندع الله في؟
258
00:13:25,659 --> 00:13:27,559
آه!
259
00:13:28,869 --> 00:13:30,139
- أعطها لي، إنها لي!
- لا ليس كذلك، إنه لي!
260
00:13:30,239 --> 00:13:32,739
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا فحسب
وسرقة أشياء الآخرين!
261
00:13:32,839 --> 00:13:34,979
- أنت لست الوحيد
على هذه الطائرة المنفجرة!
262
00:13:35,069 --> 00:13:36,199
- يا رفاق حقا
في الإسعافات الأولية.
263
00:13:36,309 --> 00:13:38,009
- أعطها لي
أو سأنزف!
264
00:13:38,109 --> 00:13:40,079
- لقد تم طعني!
- لدينا بعض القتال هنا.
265
00:13:40,179 --> 00:13:43,219
- انزل عني، أنا بحاجة إلى منزل!
- لا، أنا بحاجة إلى منزل!
266
00:13:46,789 --> 00:13:50,029
يا الله ميتشل!
267
00:13:50,119 --> 00:13:51,819
رجل السلامة لدينا!
268
00:13:52,719 --> 00:13:56,019
روه روه.
269
00:13:56,129 --> 00:13:58,199
من وضع
حفرة صيد هنا؟!
270
00:13:58,299 --> 00:13:59,999
يجب علينا
أخرجه من هناك!
271
00:14:00,099 --> 00:14:01,439
- طعم السمك...
- أوه لا، إنه سيء.
272
00:14:02,529 --> 00:14:03,799
- اسحب على ثلاثة. واحد، اثنان...
273
00:14:05,799 --> 00:14:08,639
- الله، رجليه مبللة.
274
00:14:08,739 --> 00:14:10,109
- أعتقد أنني سحبت شيئا.
275
00:14:10,209 --> 00:14:12,579
- لا تقلق، انخفاض حرارة الجسم
سوف يخدره قريبا بما فيه الكفاية.
276
00:14:12,679 --> 00:14:14,479
- نحن بحاجة للحصول على
ملابسه الرطبة.
277
00:14:14,579 --> 00:14:15,649
- بدأت أشعر بالدفء.
278
00:14:15,749 --> 00:14:17,989
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يعني ذلك؟
279
00:14:18,079 --> 00:14:20,119
- هل تشعر بتحسن؟
- لا أستطيع الحصول على إشارة.
280
00:14:20,219 --> 00:14:21,419
البيك اب ليس كذلك
لمدة ساعتين أخريين!
281
00:14:21,519 --> 00:14:25,089
اوه عظيم.
سيكون ميتاً خلال ساعتين
282
00:14:25,189 --> 00:14:27,689
- لدي فكرة.
إنها أقرب من المدينة،
283
00:14:27,789 --> 00:14:28,859
وطريقة أكثر دفئا.
284
00:14:33,399 --> 00:14:35,999
- كنت تعتقد أن لدينا الوقت
للذهاب للصيد أولا؟
285
00:14:38,399 --> 00:14:40,739
- حسنًا، إذا... كنت نيفي،
لو كنت جالساً بشكل صحيح..
286
00:14:40,839 --> 00:14:42,539
ماذا ستقول لها؟
- أنا لا...
287
00:14:42,639 --> 00:14:44,939
- هيا! تعال.
288
00:14:45,039 --> 00:14:48,109
- أنا... أعتقد. تمام.
289
00:14:50,779 --> 00:14:53,019
نيفي,
290
00:14:53,119 --> 00:14:56,489
في كل مرة أرى سياجا وبون،
291
00:14:56,589 --> 00:15:02,299
لا يسعني إلا أن، كما تعلمون...
التفكير في ما فاتني.
292
00:15:03,629 --> 00:15:04,829
في بعض الأحيان، كما تعلمون،
293
00:15:04,929 --> 00:15:07,369
أنا ألومك على ذلك.
294
00:15:07,469 --> 00:15:15,079
ولكن بعد ذلك أشعر بالذنب
لأنني الآن أعرف لماذا أنت...
295
00:15:15,169 --> 00:15:16,809
فعلت ذلك.
296
00:15:18,179 --> 00:15:21,019
لكنني خسرت
شيء أيضا.
297
00:15:22,549 --> 00:15:24,389
- كيف سيكون ذلك الشعور؟
298
00:15:24,479 --> 00:15:26,519
- ربما ينبغي لنا أن نأخذ قسطا من الراحة،
هل تعلم؟
299
00:15:26,619 --> 00:15:29,059
قبل أن أبدأ بالانفتاح
عن طلاق والدي.
300
00:15:29,149 --> 00:15:31,619
لقد جعلوني أختار، يا رجل.
301
00:15:35,559 --> 00:15:38,029
كم أطول؟
هذا يستغرق إلى الأبد.
302
00:15:38,129 --> 00:15:40,099
نحن على وشك الوصول.
303
00:15:42,529 --> 00:15:46,169
اه مهلا. لماذا لا تفعل ذلك؟
دعونا نأخذ دورنا؟
304
00:15:46,269 --> 00:15:49,509
- يا. حول ماذا
لقد قلت للتو هناك.
305
00:15:49,609 --> 00:15:50,909
أحصل عليه.
306
00:15:51,009 --> 00:15:54,079
لقد كنت على قائمة السكن
تسع سنوات.
307
00:15:54,179 --> 00:15:56,449
ولكن إذا كان أي منكم من أي وقت مضى
بحاجة إلى مكان للإقامة،
308
00:15:56,549 --> 00:15:58,019
يمكنك أن تتعطل معي.
309
00:15:59,919 --> 00:16:03,359
في المكب. أفضل منظر في المدينة.
310
00:16:09,999 --> 00:16:11,999
- هل نحن ديكس؟
311
00:16:12,099 --> 00:16:13,539
- الأكبر.
312
00:16:13,629 --> 00:16:16,299
- أنا آسف يا ميلي. أنا...
لا أعرف ما الذي حل بي.
313
00:16:16,399 --> 00:16:19,569
- أنا أيضاً. أنا عادة أحفظ
هذا المستوى من الجنون
314
00:16:19,669 --> 00:16:21,439
لليلة الكاريوكي.
315
00:16:21,539 --> 00:16:25,439
- كان من المفترض ترك تينغ
لجعل حياتي أفضل.
316
00:16:25,539 --> 00:16:29,309
لم أكن أعلم أنه سيكون كذلك
هذا صعب لهذه الفترة الطويلة.
317
00:16:30,779 --> 00:16:32,549
- هيا، هذا ليس كذلك
الأخوة
318
00:16:32,649 --> 00:16:33,989
من سروال السفر!
319
00:16:34,089 --> 00:16:35,359
إنه العائد!
320
00:16:35,449 --> 00:16:37,849
هل يمكننا أن نتحرك، من فضلك؟!
آسف.
321
00:16:37,959 --> 00:16:39,159
لم أر قط
العائد.
322
00:16:39,259 --> 00:16:40,859
هل هذا فيلم جيد؟
هذا أفضل.
323
00:16:40,959 --> 00:16:43,529
نحن نتحرك مرة أخرى.
لا أستطيع حتى أن أشعر بقدمي!
324
00:16:46,729 --> 00:16:50,899
- قد هذا المكان
تبارك وطهر
325
00:16:50,999 --> 00:16:53,899
من الطاقة الوثنية باسمك.
326
00:16:54,009 --> 00:16:59,219
فليبارك هذا المكان
باسمك.
327
00:16:59,309 --> 00:17:00,549
آمين.
328
00:17:01,609 --> 00:17:02,909
- هناك.
329
00:17:03,009 --> 00:17:05,609
المتجر مبارك.
330
00:17:05,719 --> 00:17:07,159
يتم طرد الأشباح.
331
00:17:07,249 --> 00:17:11,219
لقد قمت بعمل جيد. مقرف!
332
00:17:11,319 --> 00:17:15,689
- والآن مبارك.
لقد انتهى عملي هنا.
333
00:17:17,129 --> 00:17:19,129
أوه. سوف تستضيف
334
00:17:19,229 --> 00:17:22,599
دائرة الخياطة
هنا الأسبوع المقبل.
335
00:17:22,699 --> 00:17:27,039
سأخبر النساء
لشراء الكثير من الاشياء.
336
00:17:28,009 --> 00:17:29,409
سبحان الله!
337
00:17:29,509 --> 00:17:32,309
مكان نيفي
تم تطهيره أخيرًا!
338
00:17:32,409 --> 00:17:35,749
هذا... كان كبيرا منك.
339
00:17:35,849 --> 00:17:39,089
- وهذا...
سيكون صغيرا مني.
340
00:17:45,619 --> 00:17:49,119
- أنا أطهر روح الكنيسة
مع أثداءي الوثنية.
341
00:17:49,229 --> 00:17:50,629
الآن أعطني يد المساعدة، هيا.
342
00:17:50,729 --> 00:17:52,769
أنت تعلم أنك مجنون، أليس كذلك؟
343
00:17:52,859 --> 00:17:55,429
نعم أنا مجنون!
344
00:17:58,569 --> 00:18:00,709
ولكن مفتوحة للأعمال التجارية.
345
00:18:13,489 --> 00:18:15,689
- ها أنا.. اه..
فهمت، هل تعلم؟
346
00:18:15,789 --> 00:18:18,029
ما كنت...
كنت تقصد من خلال فقدان.
347
00:18:18,119 --> 00:18:19,319
أحصل عليه.
- نعم؟
348
00:18:19,419 --> 00:18:20,759
- نعم. والدي، هم، اه...
349
00:18:20,859 --> 00:18:23,029
كما تعلمون، لقد قاتلوا
للأرض واللغة،
350
00:18:23,129 --> 00:18:26,799
ولكن... لقد فعلوا ذلك من أوتاوا،
هل تعلم؟
351
00:18:26,899 --> 00:18:29,439
لقد كبرت وأنا أشاهدهم
الكفاح من أجل مكان بالكاد أعرفه.
352
00:18:29,529 --> 00:18:31,299
أنت تعرف؟ وإذا كان هذا
كان يتعلق بالعمل
353
00:18:31,399 --> 00:18:33,539
يمكنني العودة بسهولة.
لكن، كما تعلمون،
354
00:18:33,639 --> 00:18:35,239
لا أريد وظيفة أخرى.
355
00:18:35,339 --> 00:18:37,879
أريد أن أشعر بذلك
أنا في الواقع أنتمي إلى مكان ما.
356
00:18:37,979 --> 00:18:41,179
- حسنا... نعم.
357
00:18:41,279 --> 00:18:42,549
- مثلك. يحب...
مثل، كيف عرفت
358
00:18:42,649 --> 00:18:45,019
كان هذا؟ بأنك كنت...
كنت هنا لتبقى؟
359
00:18:45,119 --> 00:18:46,989
من السهل، كما تعلمون، عندما...
360
00:18:47,089 --> 00:18:48,889
عندما التقيت سياجا وبون.
361
00:18:48,989 --> 00:18:53,029
يعني بعد ذلك عرفت ذلك
لم أستطع أن أذهب وحدي بعد الآن.
362
00:18:53,119 --> 00:18:55,359
- همم.
363
00:18:55,459 --> 00:18:58,199
- ستعرفين ذلك أيضًا
عندما تجد ذلك.
364
00:18:58,299 --> 00:19:01,199
سوف تفعلها. نعم.
365
00:19:08,739 --> 00:19:10,439
- أهلاً.
366
00:19:10,539 --> 00:19:14,279
- أهلاً. أنت بخير؟
- اه سنكون.
367
00:19:14,379 --> 00:19:17,349
لديك غرفة هنا
لبعض المزيد من الهيئات؟
368
00:19:18,049 --> 00:19:20,049
نعم. نعم.
369
00:19:20,989 --> 00:19:22,959
- اه...
- السيناريو.
370
00:19:23,049 --> 00:19:26,189
اثنان من المجندين كادوا أن يقتلوني،
371
00:19:26,289 --> 00:19:28,959
وبعد ذلك ينقذونني.
372
00:19:29,059 --> 00:19:34,369
وهو ما يثبت وجهة نظري فقط
أن البقاء يبدأ معك.
373
00:19:34,469 --> 00:19:35,709
تمام؟
374
00:19:36,899 --> 00:19:39,139
لماذا لا تتصل بي
هذا الاسبوع؟
375
00:19:39,239 --> 00:19:41,109
سنتحدث عن السكن
376
00:19:43,009 --> 00:19:45,149
- تحدث إلى جيفري.
- نعم.
377
00:19:45,239 --> 00:19:46,879
أولوية حالته.
378
00:19:46,979 --> 00:19:48,649
- أنا بخير. لا اندفاع.
379
00:19:48,749 --> 00:19:50,719
ولكن يجب عليك التحدث
إلى ابنة عمي، بيرنيس.
380
00:19:50,819 --> 00:19:53,859
ولديها تسعة أطفال،
ينام في غرفة الفرن.
381
00:19:53,949 --> 00:19:55,489
رمي لها العظام.
382
00:19:55,589 --> 00:19:58,759
في الواقع، لديها 10 أطفال،
لكن هذا الرجل يعض،
383
00:19:58,859 --> 00:20:01,429
لذلك لا نحسبه.
- نعم. بصراحة عادلة.
384
00:20:01,529 --> 00:20:04,129
- النقطة هي،
لا نريد تخطي الخط.
385
00:20:04,229 --> 00:20:05,529
- ولكن إذا كنت
رمي ميزة،
386
00:20:05,629 --> 00:20:08,099
هذا ليس البقاء.
هذه غرائز سيئة.
387
00:20:08,199 --> 00:20:09,639
- غرائزي جيدة.
388
00:20:09,729 --> 00:20:12,299
البقاء على قيد الحياة هنا ليس على وشك
تجاوز الناس.
389
00:20:12,399 --> 00:20:14,899
يتعلق الأمر بالتصعيد
والعمل معا.
390
00:20:15,009 --> 00:20:18,309
- نعم. ولماذا ترتدي
كامو في القطب الشمالي؟
391
00:20:18,409 --> 00:20:21,609
إنه تكتيكي!
392
00:20:22,649 --> 00:20:23,919
بدأ
في الغابة
393
00:20:24,019 --> 00:20:25,489
وخسرت للغاية.
394
00:20:34,289 --> 00:20:35,959
مهلا، انتظر، أبطئ.
395
00:20:37,359 --> 00:20:40,459
تحقق من ذلك! للإيجار.
396
00:20:40,569 --> 00:20:42,309
لقد أحببت هذا المنزل دائمًا.
397
00:20:42,399 --> 00:20:46,839
- نفس. سقف، نافذة.
لقد حصلت على كل شيء.
398
00:20:46,939 --> 00:20:49,539
- هل يمكنك أن تتخيل العيش هنا؟
- السوق الخاص؟
399
00:20:49,639 --> 00:20:53,409
الطريق للخروج من ميزانيتي.
- أنا أيضاً.
400
00:20:53,509 --> 00:20:54,979
لكن...
401
00:20:55,079 --> 00:20:57,749
ربما ليس مخرجا...
ميزانيتنا؟
402
00:20:59,019 --> 00:21:01,759
- أفضل من الإنتظار
على معجزة الإسكان العام.
403
00:21:03,319 --> 00:21:09,459
♪ ...كان من المفترض أن نكون واقعين في الحب ♪
404
00:21:14,769 --> 00:21:18,539
♪ أنا وأنت ♪
405
00:21:30,779 --> 00:21:36,689
♪ أرى العلامات ♪
406
00:21:36,789 --> 00:21:40,759
♪ من العمر ♪
407
00:21:40,859 --> 00:21:44,359
♪ أنت حتى أموت ♪
408
00:21:47,499 --> 00:21:49,739
الترجمة: difuze